Angebote

Eintritt frei

Eintritt frei
mit KulturTafel-Gutschein

Eintritt frei
mit Karte des jeweiligen Veranstalters

Eintritt frei
mit Eintrag auf der Gästeliste des Veranstalters
Gutscheine und Ausweise gibt es
im „Dialog – Stadtbüro der Diakonie Coburg“ , Metzgergasse 13, 96450 Coburg, Tel.: 09561/ 7990506
- Montags zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr
- Donnerstags zwischen 13.30 bis 16.00 Uhr zum „Café im dialog“
in der Stadtbücherei
- Mittwoch zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr
Viel Vergnügen wünscht die KulturTafel Coburg!
Aktuelle Angebote
Christian Ehring - 29.05.2026
29.05.2026 um 19:30 Uhr im Globe Coburg
Veranstaltungsinfos:
Christian Ehring, bekannt als Moderator von „extra 3“ und Ensemblemitglied der „Heute Show“, tourt wieder mit einem brandneuen Soloprogramm durchs Land. Und das ist auch gut so. Denn sein Witz, seine Spontaneität und seine Empathie werden überall gebraucht. Vor allem hier, vor allem jetzt.
Das Land ist gespalten. Von Tag zu Tag werden die Gräben tiefer, die Fronten härter und die Sitten rauer. Konflikte eskalieren innerhalb von Sekunden. Wo es früher noch zivilisierte Debatten gab, wird heute nur noch geschimpft und beleidigt, so dass man pausenlos rufen möchte: „Habt ihr eigentlich schon mal was von Höflichkeit gehört, ihr Arschkrampen?!“
Zugegeben: Auch Ehring hat sich im Stellungskrieg der Meinungen nicht immer vornehm zurückgehalten. Auch er hat schon gedisst und gebashed, hat geshamed, geblamed, gesilenced und gefrontet – teilweise ohne zu wissen, was diese BegriXe überhaupt bedeuten.
Jetzt aber sagt er: Schluss mit der Spaltung! Der Satireprofi mit dem Johannes-Rau-Gedächtniskiefer hat umgeschult und will fortan versöhnen: Sich mit uns, uns mit der Welt, links mit rechts, Elmex mit Aronal. Und wo ließe sich das besser bewerkstelligen als im ganz konkreten Hier und Jetzt eines Theaterabends?
Die Zuschauer erwartet eine hochaktuelle, politische, persönliche und auch diskursive Show, die sich nicht auf das Trennende konzentriert, sondern auf das, was uns alle noch miteinander verbindet. Für Ehring jedenfalls steht fest: Versöhnung beginnt mit Zuhören. Das sollten wir tun. Und zwar ihm.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=christian-ehring-16567

Christian Ehring (Quelle: Bibi Debil & Thorsten Porst)
Mark Forster - 17.06.2026
17.06.2026 – 20 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Kulturfabrik Cortendorf in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Mark Forster kündigt Sommer Shows 2026 an – neue Singles geben Vorgeschmack auf ein besonderes Jahr
Nach zahlreichen ausverkauften Tourneen und Charterfolgen geht Mark Forster 2026 wieder auf die großen Open Air Bühnen. Mit den beiden aktuellen Singles „Zeitmaschine und „Rettest Du Mich ist Mark Forster älter und jünger zugleich – älter in der Reife seiner Texte, jünger in der Radikalität seines Sounds. Darin liegt die Faszination: Während andere versuchen, TikTok-kompatibel zu bleiben, baut er auf das, was bleibt – klare Songs, echte Emotionen und Authentizität.
Nach der introspektiven und visionären Single „Zeitmaschine, die wie ein Brief an das eigene Ich klingt, führt seine neue Single „Rettest Du Mich musikalisch den Sound von „Zeitmaschine fort: verzerrte Texturen, prägnante Drumkits und neue Produktion – irgendwo zwischen Pop, Indie und Elektronik.
Aber Fans dürfen sich auch auf all die Hits freuen, mit denen Mark Forster mittlerweile Generationen verbindet. Von Übermorgen über „Chöre und „194 Länder bis „Au Revoir“. Die Mark Forster Sommer-Shows 2026 versprechen große und unvergessliche Momente – zwischen Euphorie, Nachdenken und diesem typischen Forster-Gefühl: nahbar, echt, zeitlos zu sein.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=mark-forster-16643
Alvaro Soler - 18.06.2026
18.06.2026 – 20 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Kulturfabrik Cortendorf in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Mitreißende Rhythmen, gefühlvolle Texte und Lebensfreude pur – Alvaro Soler kündigt seine mit Spannung erwartete El Camino Tour 2026 an! Der international gefeierte Singer-Songwriter Alvaro Soler wird ab April 2026 wieder live auf den Bühnen Europas stehen und mit seiner einzigartigen Mischung aus Pop, Latin und spanischen Flairs ein Publikum begeistern. Die „El Camino Tour 2026“ führt ihn durch zahlreiche Länder–darunter Deutschland, die Niederlande, Belgien, die Schweiz, Polen, die Slowakei, Luxemburg, Österreich und Tschechien. Nun wurde die Tour um weitere Sommertermine ergänzt – mit stimmungsvollen Open-Air-Konzerten auf besonderen Bühnen unter freiem Himmel.
Mit im Gepäck hat Alvaro sein neues Album „EL CAMINO“, das den Soundtrack seiner ganz persönlichen Reise liefert – ein musikalisches Tagebuch voller Reflexion, Selbstfindung und Aufbruch. Entstanden in Studios rund um den Globus, vereint das Album den Charme analoger Instrumente, Weltmusik-Einflüsse und moderne Pop-Vibes zu einem authentischen Klanguniversum. Alvaro Soler thematisiert in seinen neuen Songs Liebe, Familie, Verantwortung und die Sehnsucht nach digitaler Entschleunigung. Titel wie „Cero“ und „Apágame“ zeigen seine neue Tiefe und Offenheit. „EL CAMINO“ ist ein emotionales Abenteuer voller Hoffnung, das zum Nachdenken anregt und gleichzeitig positive Energie ausstrahlt.
Fans dürfen sich auf neue Songs, große Emotionen und unvergessliche Live-Erlebnisse freuen – in Arenen, auf Festivalbühnen und unter freiem Himmel in ganz Europa. Nos vemos en el camino!
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=alvaro-soler-16646
Sportfreunde Stiller - 19.06.2026
19.06.2026 – 19:30 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Kulturfabrik Cortendorf in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Es ist 1996… ein Typ mit Britpopscheitel fragt n Typen mit Grungeregenmantel, hey, du machst doch auch Musik, oder? Lass uns was zusammen machen! Bock? So Indie, Alternative auf deutsch, ich hab ein Lied…1 Jahr später, nachdem der erste Bassist abhanden gekommen war… hey, da gibts einen, der hat Jazz studiert oder Politik oder so, trägt ne Kappe verkehrt rum und drunter ne Matte, sollen wir den mal als neuen Bassmann ausprobieren? So oder so ähnlich geht der Start der Geschichte der 3 Sportfreunde.
In den 29 folgenden Jahren war dann so ca alles drin, was man als Band erleben kann: kometenhafter Nichtaufstieg, leicht verkrampftes Scheitern, popartige Charteintritte, zauberhafte Begegnungen, Rockmomente für die Ewigkeit, weltmeisterliche Millionenchöre, riesenhaftes Krisenbesiegen, vergüldete Verehrungen
Und Lieder als Freunde und Freunde als ewige Begleiter unserer Lieder. Immer und immer wieder… Es ist 2026….nun also feiern wir Sportfreunde 30jähriges Jubiläum. Das muss man sich mal aufm Drumfell zergehen lassen! Als Mensch bedeutet die 30, Jugend ade, Real Life ohje! Als Band bedeutet die 30, Hurra, wir leben noch! (Frei nach Milva) Und dass diese Band nun schon so lange unser Leben begleitet, ja, in bedeutsamer und positivster Weise prägt und inspiriert, wollen wir mit euch feiern!
Deswegen wird alles, was jetzt noch obendrauf kommt so dermaßen abzelebriert, dass unser Herz vibriert und die Plunze wippt! Wir wollen neues Zeug schreiben, dann mit Best Of auf die Straße und auf die Kacke hauen! Rauscht auch ihr mit uns durch 30 wunderbaren Jahren?
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=sportfreunde-stiller-16602
The BossHoss - 20.06.2026
20.06.2026 – 19:30 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Kulturfabrik Cortendorf in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Die Album Release Club Tour 2025 ist bereits restlos ausverkauft ist. Deshalb heißt es – neben der finalen Abriss-Show am 19.10. im Astra Berlin – im Sommer 2026 für die angesagten Country-Rock’n Roller „I’ll be back!“, um auf ausgesuchten Festivals und Open Airs die Bühnen zu zerlegen! „Back To The Boots“ Summer 2026 – schnell sein lohnt sich!
Live auf der Bühne sind The BossHoss ein unvergessliches, explosiv-energiegeladenes Erlebnis – pure Power, die mitreißt! Wenn die sieben charismatischen Hauptstadt-Cowboys, allen voran die beiden Frontmänner Alec „Boss Burns“ Völkel und Sascha „Hoss Power“ Vollmer, auf der Bühne stehen, kommen Rock’n’Roll-Fans voll auf ihre Kosten. Mit dem Sound des brandneuen Albums „Back To The Boots“ (ET 19.9.) kehren sie auch live zu ihren musikalischen Wurzeln zurück: rauer, roher, ehrlicher denn je. Gekoppelt mit ihren Greatest Hits von „Don’t Gimme That“, „Dos Bros“, „Do It“, „Jolene“ und vielen mehr lässt die Band keine Wünsche offen. Hier wird live gerockt, ohne Kompromisse!
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=the-bosshoss-16649
Donots & Sondaschule - 21.06.2026
21.06.2026 – 20 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Kulturfabrik Cortendorf in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Am 21. Juni 2026 treffen zwei absolute Größen der deutschen Punk- und Ska-Szene aufeinander – und treten gemeinsam auf der Bühne in der Kulturfabrik Cortendorf auf. Donots & Sondaschule – das bedeutet maximale Energie, unerschütterliche Haltung und Songs, die direkt ins Herz (und in die Beine) gehen.
Donots
Die Donots aus Ibbenbüren stehen seit über 30 Jahren für kompromisslosen Punkrock – mit Herzblut und Haltung. Man kann nie genug von ihnen bekommen, denn die Band ist berühmt dafür, einfach nie stillzustehen – ob im Studio, auf der Bühne oder im Kampf gegen Rechts. Ihre Shows gleichen einem kollektiven Adrenalinschub: laut, ehrlich, schweißtreibend und voller Euphorie. Wer sie live erlebt, weiß: Hier gibt’s keine halben Sachen. Mehr Punkrock passt nicht auf eine Bühne!
Sondaschule
Drei Jahre nach ihrem gefeierten Album „Unbesiegbar“ melden sich SONDASCHULE mit neuer Platte zuruck. Nach Platz 2 in den Album-Charts, drei komplett ausverkauften Tourneen in Folge durch die größten Clubs der Republik, Österreich und der Schweiz, sowie prominenten Positionen auf den größten Festivals des Landes könnte man sagen, die sechs Musiker aus dem Ruhrpott haben das erreicht, wovon sie immer geträumt haben. Doch der Triumphzug wurde 2021 von einem schweren Verlust uberschattet: Kurz vor der Veröffentlichung von „Unbesiegbar“ verstarb Grundungsmitglied und Gitarrist Daniel „Blubbi“ Junker völlig unerwartet. Eine Zäsur, die die Band erschutterte, aber auch prägte.
Mit „WIR BLEIBEN WACH“ stehen SONDASCHULE wieder auf – neu formiert, gestärkt und mit unbändiger Energie. Dieses Album ist mehr als nur der nächste Schritt in ihrer Erfolgsgeschichte. Es ist ein Statement, ein Gefuhl, ein Versprechen direkt aus dem Herzen. Ein musikalisches Bravourstuck, das Euphorie und Schmerz gleichermaßen vereint, tief geht und trotzdem vor positiver Kraft nur so strotzt. Produziert von Vincent Sorg (Die Toten Hosen, Broilers, Donots) erscheinen 12 Songs voller Mut, voller Leben – und ohne eine Sekunde Zweifel daran, jemals aufzugeben. SONDASCHULE bleiben wach – und lassen keinen Zweifel daran, dass ihre Reise noch lange nicht vorbei ist – davon kann man sich 2026 in der Kulturfabrik in Cortendorf überzeugen.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=donots-sondaschule
Roland Kaiser - 26.06.2026
26.06.2026 – 20 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Schlossplatz in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Er ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Künstler Deutschlands und feiert jedes Jahr neue Besucherrekorde. 2025 begeisterte er bei 40 ausverkauften Live-Shows insgesamt 400.000 Besucher. Kein deutscher Livekünstler hat in diesem Jahr eine ähnliche Besucherzahl erreicht.
Kurz nach dem Abschluss der Live-Saison 2025 beginnen bereits die Vorbereitungen für den Sommer 2026. Roland Kaiser wird gemeinsam mit seiner Band auch im kommenden Jahr seine Fans auf seiner neuen Open Air – Tournee begeistern. DIE OPEN AIRS! Sommer 2026 – Tournee führt Roland Kaiser im nächsten Jahr quer durch Deutschland: Auf dem Tourneeplan stehen ab Mitte Juni bis Ende August aktuell 18 Live-Termine. Zum krönenden Abschluss schenkt der Kaiser seinen Fans gleich zwei Konzerte in der legendären Waldbühne Berlin.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=roland-kaiser-16614
Deep Purple - 27.06.2026
27.06.2026 – 19:30 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Schlossplatz in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Mit ihrer Tour „MAD IN EUROPE“ kündigen DEEP PURPLE für den Sommer 2026 eine Reihe exklusiver Open-Air-Konzerte in Deutschland an. Zwischen Juni und Juli macht die britische Hardrock-Institution in fünf Städten Halt.
Seit mehr als fünf Jahrzehnten zählen DEEP PURPLE zu den prägendsten und einflussreichsten Bands der Rockgeschichte. Mit Klassikern wie „Smoke on the Water“ oder „Highway Star“ haben sie das Fundament des Hardrock gelegt – und stehen auch 2026 noch mit ungebrochener Spielfreude auf der Bühne. Mit ihren letzten vier Studioalben sowie dem aktuellen „=1“ (2024) eroberten DEEP PURPLE jeweils direkt die Spitze der deutschen Albumcharts. Auch in zahlreichen weiteren europäischen Ländern belegten die Alben Top-Positionen und unterstreichen eindrucksvoll, dass die Briten auch im neuen Jahrtausend an der Spitze des internationalen Rock stehen.
Die aktuelle Besetzung bringt dabei die perfekte Mischung aus Erfahrung und frischer Energie: Ian Gillan (Gesang), Roger Glover (Bass), Ian Paice (Schlagzeug), Don Airey (Keyboards) und Simon McBride (Gitarre) formen ein Line-up, das die Magie vergangener Jahrzehnte mit beeindruckender musikalischer Vitalität verbindet. Besonders Simon McBride, seit 2023 an Bord, gilt als frischer Motor der Band: „Der gebürtige Ire fügte der Band jede Menge Kraft hinzu und war in der Lage, vielen der bekannten Klassiker seine eigene Note zu verleihen“ (Creative Loafing Tampa Bay).
Im Zuge der Tour werden einige der schönsten Open-Air-Locations Deutschlands in atmosphärische Rock-Arenen verwandelt.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=deep-purple-16663
Roxetta - 28.06.2026
28.06.2026 – 20 Uhr
HUK-COBURG open-air-sommer Schlossplatz in Coburg
Veranstaltungsinfos:
Als sich Roxette Anfang 2025 in Südafrika und Australien wieder auf die Bühnen begaben, wurden sie für ihr sensationelles Comeback lauthals gefeiert. Die Presse bezeichnete die Show als „Top-Anwärter auf die beste Liveshow des Jahres“ (Sheldon Ang Media) sowie eine „Erinnerung daran, was Livemusik sein sollte“ (Musikfestivals Australien), während über 75.000 Menschen ihre kultigen Hymnen in elektrisierender Atmosphäre mitfühlen und mitsingen. Eine Reihe ausverkaufter Sommershows später und das Duo um Gründer Per Gessle hat mit ihrer neuen Sängerin Lena Philipsson die Welt im Sturm zurückerobert. Gefeiert als lebendige Zelebrierung von Roxettes zeitlosen Hits, die von „The Look“ und „Listen To Your Heart“ bis hin zu „Joyride“ sowie „It Must Have Been Love“ – der erst kürzlich die 900 Mio. Stream-Marke auf Spotify knackte – reichen, vereinen Roxettes Songs Generationen von Fans. Mit Energie, Nostalgie sowie herzergreifenden Momenten, die von großem, jubelndem Publikum angetrieben werden, strahlt die Magie von Roxettes Musik durch Gessles unverwechselbares Songwriting und Philippsons kraftvolle Stimme in neuem Glanz auf den Bühnen dieser Welt. Anschließend an sechs Deutschlandkonzerte im November 2025 melden sich Roxette unter dem Motto Live – Back Again mit Open-Air-Terminen für den Sommer 2026 zurück. Neben dem NDR Open Air in Hannover gastieren Roxette auf dem Biggesee Open Air in Olpe, auf dem Domplatz in Fulda, dem Coburger Schlossplatz, dem Schlossgarten in Schwetzingen sowie auf dem Bonner Kunst!Rasen. In der Schweiz wird das Duo in Arbon auf dem Summerdays Festival sowie in Spiez auf dem Seaside Festival live zu sehen sein.
Roxette gehören mit ihren Welthits zweifelsfrei zum Soundtrack der 1990er-Jahre und haben bis heute über 80 Mio. Tonträger verkauft und dafür weltweit Platin-Auszeichnungen bekommen. In Schweden ist das Duo um Per Gessle und Sängerin Marie Fredriksson seit ihrem Debütalbum „Pearls of Passion“ (1986) erfolgreich, während „Look Sharp!“ die Band 1988 weltweit bekannt werden ließ. Es folgten „Joyride“ (1991), „Tourism“ (1992), „Crash! Boom! Bang!“ (1994), „Have A Nice Day“ (1999) und „Room Service“ (2001) – allesamt Nummer-1-Alben in Schweden. In den 2000ern wurde die Band durch Fredrikssons Krebserkrankung mit mehreren Pausen konfrontiert, meldete sich jedoch 2011 mit dem Nummer-1-Album „Charm School“ zurück. Es folgten „Travelling“ (2012) und „Good Karma“ (2016) sowie das gesundheitsbedingte endgültige Tourende für Fredriksson. 2019 verlor die Sängerin den langjährigen Kampf gegen den Krebs, was ein großes Loch in die schwedische Musikwelt riss, die eine ihrer größten Stimmen verlor. Doch mit Roxettes Vermächtnis lebt ein Teil der Sängerin im Gesamtwerk der Band weiter und wird noch heute weltweit gefeiert – auch weil Per Gessle die Flamme gemeinsam mit Lena Philipsson – einer von Schwedens beliebtesten und dynamischsten Stimmen – wieder entzündet hat und das Vermächtnis von Roxette mit einer neuen Ära der Band zurück auf Tour bringt. Unterstützt wird das Duo von langjährigen Roxette-Mitstreitern und Weltklasse-Musikern wie Christoffer Lundquist, Magnus Börjeson, Magnus „Norpan“ Eriksson, Dea Norberg sowie den Roxette-Legenden Clarence Öfwerman und Jonas Isacsson.
https://www.kartenkiosk-bamberg.de/event_info.cfm?alias=roxette
Aktuelle Veranstaltungen können Sie auch dem Veranstaltungskalender entnehmen: Veranstaltungskalender von Stadt und Landkreis Coburg
Hier erfahren Sie auch etwas über kurzfristige Änderungen.
Angebote der Stadtbücherei Stadt Coburg
Veranstaltungen Stadtbücherei Coburg
Programmvorschau:
Wenn nicht anders angegeben ist der Eintritt frei, Spende erbeten. Platzreservierung unter stadtbuecherei@coburg.deoder 09561/89-1421
* 4. Februar – 11. April 2026; „Die kreative Seite der Stadtverwaltung Coburg“: Ausstellung mit Bildern von Mitarbeitenden der Stadt Coburg
* Mittwoch, 8. April 2026, 18 Uhr: Meet & Read: Wir sprechen über „Jenseits der See“ von Paul Lynch
* Samstag, 18. April 2026, 12.30 Uhr: Vernissage zur Ausstellung der Malerfreunde Rödental
* 18. April – 13. Juni 2026: Ausstellung der Malerfreunde Rödental
* Dienstag, 12. Mai 2026, 19 Uhr: „DIVISIO: Gefährliche Doppelgängerin“: Lesung mit Elena Weber aus ihrem Sci-Fi-Thriller
* 16. Juni – 25. Juli 2026: Ein Käfig ging einen Vogel suchen: Ausstellung von Peter Korn nach dem Roman „Der Prozess“ von Franz Kafka
* Dienstag, 23. Juni 2026, 18.30 Uhr: Lesung mit Jochen Seitz
* Mittwoch, 1. Juli 2026, 18 Uhr: Meet & Read
* Mittwoch, 22. Juli 2026, 18.30 Uhr: „Schattenalb“ ein Abenteuer aus Mittelalter und Phantastik: Klaus Kronmüller liest aus seinem Roman
* Mittwoch, 7. Oktober, 18 Uhr: Meet & Read
Für länger im Angebot
Verein e. V. Coburg
Programmheft Sasion 2023 – 2024
https://verein-coburg.de/?page_id=2996
Vorgehensweise:
Öffnen Sie die den Link unten – Tickets – Ticket buchen – Ausfüllen! Bei Tarif Ich bin Inhaber des Coburg-Passes (Kulturtafel) – Anmelden!
Am Abend der Veranstaltung den Kulturtafel Ausweis einfach mitnehmen.
10 Karten Stadtführung Coburg
Kino Utopolis
Kino Gutscheine
Gerätemuseum Ahorn
Alte Schäferei, Ahorn
01.04. – 29.10.2023 Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen; 14 – 17 Uhr
Spielzeugmuseum Neustadt bei Coburg
Hindenburgplatz 1, 96465 Neustadt bei Coburg
Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen: 10 – 17 Uhr
Kunstsammlungen der Veste Coburg
Familien Freikarten
Öffnungszeiten: 01.04. – 05.11. 09:30 bis 17 Uhr
Schloss Ehrenburg
01.04. – 03.10. – 09 – 18 Uhr
04.10. – 31.03. – 10 – 16 Uhr
Montags geschlossen
https://www.schloesser.bayern.de/deutsch/schloss/objekte/co_ehren.htm
Schloss Rosenau
Rosenau 1, 96472 Rödental
Montags geschlossen
01.04. – 03.10.: 9 – 18 Uhr
04.10. – 31.03.: 10 – 16 Uhr
https://www.schloesser.bayern.de/deutsch/schloss/objekte/co_rosen.htm
Stadtführung Sonderführung "Coburger Marktfrau"
Stadtführung Sonderführung "Zofe Matilde"
Führungen Schloss Callenberg
Führungen Schloss Ehrenburg
Führung Schloss Rosenau
Stadtführung Seßlach
Wildpark Schloß Tambach
Bereits alle Karten vergeben!
GROSSE BITTE:
Sollten Sie kurzfristig nicht in der Lage sein, Ihre erhaltenen Gutscheine einzulösen, verständigen Sie uns bitte! Dann besteht die Möglichkeit, dass wir die Gutscheine an weitere Interessierte vergeben können – DANKE!




